前回の｢鯖缶愛｣から間が開きましたが、山形県民レポートその２です。

タイトルから早速ですが、あなたの家には、｢タンタン｣はありますか？我が家には、大量の｢タンタン｣があります。
｢タンタンなんて無いわ。つーかタンタンって何よ？｣って思いましたよね。私も初めてカミさんからこの言葉を聞いたとき、何のことか見当もつきませんでした。

 

絵本のキャラクターにいましたね。確か。キューピーの成長後みたいな髪型している少年の話。

 

それじゃないです。

 

｢タイタン｣なら、なんとなく、ゲームに出てくる大きめの敵キャラな感じがします。もしくは、クラスに一人くらいいる、大きい女子のあだ名みたいな。。。

 

違いますね。今は｢タンタン｣の話です。

 

飼っている犬の名前でもありません。カミさんの得意料理、でもない。

 

んじゃ何か。

 

答えは｢靴下｣です。

 

｢タンタン｣は、山形弁で、｢靴下｣のことらしいです。いや、靴下は｢靴下｣ですが、幼児語としての言い方が｢タンタン｣だそうです。

 

何がどうなって靴下がタンタンになったのか、、、
カミさんに聞いたら、｢そんなの知らない。タンタンは、タンタンだから。理由なんて無い。｣という、身も蓋も無い答えがかえってきました。。。私の方言に関するカミさんへの問いは、ほとんどが｢知らん｣、｢理由なんて無い｣で片付けられます。ネイティブだからね。しゃーないよね。

 

というわけで、一歳の三男は、靴下を｢タンタン｣と言います。パンダのことは、｢パン｣と言います。アンパンマンのことは、｢マン｣と言います。ママのことを、たまに｢パパ｣と言います。もう意味が分かりません。

 

ちなみに、赤ちゃんのお座りは、｢じぇんこ｣と言うみたいです。不思議ですね。謎は深まるばかりです。

 

挙げたら切りが無い山形弁の不思議。
引き続き、追っていがんなんねぇべした。

 

んだらば、まだ次回を待ってでケロー。